第5版()
专栏：马耳他通讯

中马友谊的结晶
马　明
为了支持马耳他政府和人民维护独立主权、发展民族经济的正义事业，一九七四年，中国工程技术人员牢记伟大领袖毛主席的教导，聆受敬爱的周总理的嘱托，来到了地中海中部的美丽的岛国——马耳他。他们的任务是帮助马耳他建设一座三十万载重吨的干船坞。几年来，在建坞过程中，中马两国工人和技术人员友好合作，亲密无间，结下了深厚的友谊。
马耳他由于其重要的战略地位，历史上一贯受到外来势力的蹂躏，人民处于无权的地位，经济畸形发展。一九六四年取得独立后，马耳他政府和人民决心改变过去殖民地的经济面貌，清除过去作为外国军事基地的特征，努力发展自主的国民经济。因此，在马耳他发展国民经济的计划中，三十万载重吨干船坞这个项目占有十分重要的地位。
建造这样一座船坞，工程量是相当大的。半座山要挖掉搬走，还要将坞室挖到低于海平面近十米。挖方量近百万，而且全是石头，工程相当艰巨。但困难吓不倒并肩劳动的马中两国劳动者。经过认真勘测和精心设计，很快就开始了施工。工地上人来车往，机器轰隆，一派两国人民密切合作，并肩战斗的繁忙景象。巨大的挖掘机吞食着山岗，运输车队来来往往，将石头运到远处……为了早日建成大坞，中国技术组的领导人员和工程师们时常深入现场，与马耳他工人并肩劳动，不分早晚奋战在工地上。很多马耳他工人也纷纷主动要求加班加点。工地上创造了日挖运石方四百二十九车的高产纪录。经过中马双方密切合作和共同努力，挖方工程大大加快了步伐，百万石方一年完成。现在，船坞项目已进入坞体混凝土工程的关键阶段，中马两国人员又开始了新的紧张劳动。
在整个工地上，无论你走到哪里，都会看到两国工程技术人员和工人互相关心亲如手足的动人场面。混凝土工王吉明带领二十多名马耳他朋友搞施工。他处处抢干重活、累活，非常关心马方工人，谁工作时间长了，就叫他休息，喝点水；谁有病了，就送他到卫生所，请医生给他看病。马耳他朋友感动地说：“殖民主义者不拿我们当人待，而中国专家把我们看成兄弟。”王吉明和他的朋友们在共同的劳动中结下了深厚的友谊。朋友们见他老是专门捡重活干，怕把他累坏了，所以每当朋友们看到他干重活时就把他手中的工具夺过来，替他干起来，而把他推到一边去休息。一天，中方人员下班了，王吉明有一点工作未收尾，马耳他朋友们硬是夺下他手中的工具，把他推上了汽车，并向他保证把活干好。第二天一上班，这些朋友就请王吉明来检查他们的工作。当王吉明看到他们很好地完成了工作任务时，他紧紧地握住了他们的手。马耳他和中国的工人为他们共同劳动所创造的美好的成果而感到由衷的喜悦。
船坞工地机修厂担负着工程建设材料的加工任务，又负责全部施工机具的维修和保养，技术复杂，范围广，事情多，有时任务又很急。机修厂的中马双方人员齐心合作，月月完成或超额完成任务，保证了施工的顺利进行，为船坞工程做出了贡献。李学义带领的小组工作得尤为出色。这个小组里的五十多个马耳他工人都是离开学校不久的二十几岁的年轻人，不懂技术。但他们都能很好地完成任务。马耳他这些年轻人虚心好学，工作勤奋。李学义把他们当成自己的兄弟，处处关心爱护他们，耐心地教他们学技术。为了克服语言上的障碍，他就请翻译把工具和设备的名称用英语和汉语写在木板上，便于他教马耳他朋友学技术。朋友们十分尊敬李学义，把他当成老师，不懂的就问，不会的就学，很快就掌握了技术。有一次，李学义患病了，但仍坚持工作，耐心向马耳他朋友传授技术。朋友们发现他带病工作，就把他送到更衣室，用中国话说：“休息，休息！大夫，大夫！”语言虽然简单，却表达了彼此之间兄弟般的友情。
中国工程技术人员与马耳他人民之间的深厚情谊不断地发展着。无论中国人员走到哪里，总有很多好客的马耳他人，不论是否相识，热情地向他们招手致意。在他们每天上下班经过的一条街上，有一家马耳他朋友，不管刮风下雨，每天全家站在窗口，等着他们下班。他们乘坐的汽车一到，全家立即挥动帽子头巾，欢迎致意。中国技术人员每逢见到这种情景，心里总是热乎乎的，十分感动。挖掘机手鲁军在工作中有一股敢打敢冲的劲头，人称“小老虎”。一天，他在替换马耳他朋友排除险石时，不幸受伤，左大腿被巨石砸断。送进医院后，马方医务人员听说是船坞工地上的中国专家受了伤，立即采取紧急措施抢救。明托夫总理闻讯后派人送来了鲜花和名片表示慰问，第二天又亲自到医院探望。他详细地询问了鲁军的伤情后亲切地说：“你是为马耳他受伤的，你是英雄。马耳他人民应该向你学习。我们一定尽最大的力量把你的腿治好。”鲁军感动地对明托夫总理说：“恢复健康后，我要加倍工作，为中马合作做出贡献。”马耳他政府的部长们也相继来医院探望，当地报纸高度赞扬了中国工程技术人员鲁军的事迹。马耳他公众从报纸上得知中国专家受伤的消息后，纷纷到医院慰问，有的送来鲜花，有的送来纪念品。来医院探望亲友的朋友们也把受伤的中国专家当作亲友来慰问。语言的困难也挡不住友好情谊的交流。
现在，船坞工程正在紧张地进行。这座宏大的船坞建成后，将作为马中两国朋友共同劳动的美好的结晶，载入两国人民友谊的史册。
（附图片）
马耳他纺织厂女工在中国技术人员帮助下进行操作。　新华社稿